-
1 понять что-л.
1) American: get a handle on smth.2) Patents: gain an insight into -
2 понять что-л.
vcolloq. etwas intus haben -
3 понять, что что-то потеряно
Универсальный русско-английский словарь > понять, что что-то потеряно
-
4 понять (что-л) на своём горьком опыте
General subject: understand( smth) through bitter experienceУниверсальный русско-английский словарь > понять (что-л) на своём горьком опыте
-
5 понять (что-л.) по (чьему-л.) поведению
General subject: guess from mannerУниверсальный русско-английский словарь > понять (что-л.) по (чьему-л.) поведению
-
6 понять (что-л.) правильно
Makarov: get it (smth.) rightУниверсальный русско-английский словарь > понять (что-л.) правильно
-
7 понять (что-л.) правильно оценить
American: get next to (положение и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > понять (что-л.) правильно оценить
-
8 понять (что-л.) разобраться в
General subject: make head or tail of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > понять (что-л.) разобраться в
-
9 понять что к чему
General subject: get wise to, warm wise to -
10 понять что-либо
1) General subject: be wise to2) Jargon: pick up on -
11 понять, что (кто-л.) хочет сказать
General subject: understand meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что (кто-л.) хочет сказать
-
12 понять, что к чему
General subject: get jerryУниверсальный русско-английский словарь > понять, что к чему
-
13 понять, что кто-л. хочет сказать
Makarov: understand meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что кто-л. хочет сказать
-
14 понять, что лучше всего для наших детей
General subject: unravel what's best for our childrenУниверсальный русско-английский словарь > понять, что лучше всего для наших детей
-
15 понять, что хотели сказать
Colloquial: take someone's meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что хотели сказать
-
16 понять, что хочет сказать
General subject: (кто-л.) understand meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что хочет сказать
-
17 понять, что к чему
vgener. mangiare la foglia -
18 понять, что он говорит, совершенно невозможно
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > понять, что он говорит, совершенно невозможно
-
19 правильно понять что-л.
put one's finger on the crux словосочетание:lay one's finger on (попасть в точку, правильно понять что-л., правильно установить что-л., точно указать что-л.)put one's finger on the crux (правильно понять что-л.)Русско-английский синонимический словарь > правильно понять что-л.
-
20 Когда говоришь (что-л.) оскорбительное, дай понять, что это только шутка
Jargon: Smile when you say that. (That's pretty rude. You'd better smile when you say that. Это очень грубо. Ты лучше дай понять, что это только шутка)Универсальный русско-английский словарь > Когда говоришь (что-л.) оскорбительное, дай понять, что это только шутка
См. также в других словарях:
ПОНЯТЬ — 1. ПОНЯТЬ1, пойму, поймёшь, прош. вр. понял, поняла, поняло; понявший, совер. 1. что. Уяснить себе, уразуметь смысл чего нибудь, начать понимать, постигнуть. Понять намек. Плохо понять статью. «Он понял, что я неопасный человек.» Пришвин. «Руссо … Толковый словарь Ушакова
ПОНЯТЬ — 1. ПОНЯТЬ1, пойму, поймёшь, прош. вр. понял, поняла, поняло; понявший, совер. 1. что. Уяснить себе, уразуметь смысл чего нибудь, начать понимать, постигнуть. Понять намек. Плохо понять статью. «Он понял, что я неопасный человек.» Пришвин. «Руссо … Толковый словарь Ушакова
понять — постигнуть, постичь, уразуметь, уяснить, осмыслить, осознать, взять в толк, разгадать, раскусить, раскумекать, расчухать; ухватиться, схватить, ухватить суть дела, увидеть, счесть, войти в суть дела, впереть, влындать, ущучить, обнять, домыслить … Словарь синонимов
понять — ▲ осознать ↑ смысл понять осознать смысл; обрести понимание; добиться понимания; проникнуть в смысл чего л. понять что к чему. постичь. постигнуть. взять в толк. смекнуть. разъясниться. внести ясность. осветить. пролить [бросить] свет на что л.… … Идеографический словарь русского языка
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия